2020 讚美之泉

兒童創意敬拜學校
秋季線上課程

2020 SOP Fall Children’s Online
Creative Worship School

(美西時間,10星期課程,均以英文授課)
(PST Time zone/ 10 weeks class/ All classes in English)

DW0A6417

全新讚美之泉秋季靈修與敬拜課程,歡迎五歲到六年級的孩子們參加!從九月到十一月的線上課程,讓您的孩子從家中也能參與學習!豐富的課程設計讓孩子們從靈修、遊戲、小組時間、歌唱、和美術活動中學習並發掘許多創意的方式來敬拜神!名額有限,線上見!

Stream of Praise (SOP) Fall Online Children’s Creative Worship Classes: This is a newly designed Online Children’s Creative Worship Classes for kids from 5-year old to 6th grade! From September to November, your child can participate in our class from the comfort of your own home! The classes will include devotion time, games, small groups, singing, dancing in worship, and artistic creation. Your children will also learn to receive God’s love and revelation in different ways and gain a better understanding of God’s heart. Space is limited, see you online!

  • 課程對象:
    專為K-6年級小學生設計
    For K – 6th grade students
  • 上課日期 Class Date:
    9/14/2020 – 11/19/2020 [共10星期,每星期一節課]
    (Total 10 weeks class, one lesson per week)

本次線上課程將使用Zoom軟體,
幫助大家不受空間限制,
在家也能開心學習創意敬拜!
The Online Children’s Creative Worship Classes will use Zoom to help your child learn creative worship at home without space limitations!

敬拜課程 Worship Class

年級 Grade: K-6

7G2A0042

敬拜課程: 主禱文&讚美的孩子最喜樂
Worship Class:  The Lord’s Prayer & When I Praise You I’m Filled with Joy

年級 Grade: K – 2

課程編號:US-KWC-GK2-20F1

適合五歲到二年級,熱愛敬拜的孩子們來參加! 我們將學習主禱文禱告,將每一句的禱告融入生活。並帶領孩子在敬拜中經歷喜樂、了解神創造我們就是要來敬拜祂!豐富的課程設計讓孩子們從遊戲、小組時間、歌唱、和美術活動中學習並發掘許多創意的方式來敬拜神! 此課程將會用英文授課,並使用中文的詩歌。
For kids from K-2nd Grade who love to worship! They will learn The Lord’s Prayer, and learn how to implement it into our daily lives. Kids will freely worship in the presence of God, and know that they are created to worship Him! Through games, small groups, singing, worship, dancing, and artistic creation, there are so many creative ways and activities we can do to worship Him! (Teaching will be in English but songs will be in Mandarin Chinese)


課程資訊 Class Info:

週一上課 Every Monday

上課日期 Dates: 9/14, 9/21, 9/28, 10/5, 10/12, 10/19, 10/26, 11/2, 11/9, 11/16
上課時間 Time:15:30 – 17:00 (美西時間 PST)
總共時間 Total Time:十堂課共15小時 Total 15 hrs in 10 classes
教授語言 Language:英語教學 Instruction in English
學生年級 Grade:K – 2

 

上課預備 Class Requirements:
1. 足夠的空間讓學生可以自由地大聲歌唱、跳舞。
An environment suitable for students to sing out loud and to dance freely.

2. 請注意這堂課需購買課程教材 – 兒童靈修手冊 A (中/英)
This class will require purchasing class materials – Kids Devotion Book Level A (CN/EN)


課堂收費 Fee:美金US$150
*早鳥優惠 – 9月1日或之前報名美金US$140
*Early Bird – US$10 discount if you register on 9/1 or before

_P5A0023

敬拜課程: 愛是… & 帳幕的敬拜
Worship Class: Love Is… & Tabernacle of Worship

年級 Grade: 3 – 6

課程編號:US-KWC-G36-20F1

適合三到六年級,熱愛敬拜的孩子們來參加!我們將學習聖經所教導的“愛”是什麼,並將每一個愛的形式融入生活,活出一個充滿愛的生命!孩子們也會學習“帳幕的敬拜”,透過不同的活動,帶領孩子一步一步地進入至聖所,體會更深更真實的敬拜。豐富的課程設計讓孩子們從遊戲、小組時間、歌唱、和美術活動中學習並發掘許多創意的方式來敬拜神! 此課程將會用英文授課,並使用中文的詩歌。
For kids from Grade 3 – Grade 6 who love to worship! They will learn what “Love is…” and how to live a life that is full of love. Kids will also learn about “Tabernacle Worship”. Through different activities, kids will be lead to enter the Holy of Holies, and worship at deeper level. Through games, small groups, singing, worship, dancing, and artistic creation, there are so many creative ways and activities we can do to worship Him! (Teaching will be in English but songs will be in Mandarin Chinese.)


課程資訊 Class Info:

週三上課 Every Wednesday

上課日期 Date: 9/16, 9/23, 9/30, 10/7, 10/14, 10/21, 10/28, 11/4, 11/11, 11/18
上課時間 Time:15:30 – 17:00 (美西時間 PST)
總共時間 Total Time:十堂課共15小時 Total 15 hrs in 10 classes
教授語言 Language:英語教學 Instruction in English
學生年級 Grade:3 – 6

 

上課預備 Class Requirements:
1. 足夠的空間讓學生可以自由地大聲歌唱、跳舞。
An environment suitable for students to sing out loud and to dance freely.

3. 請注意這堂課需購買課程教材 – 兒童靈修手冊 A或B (中/英)
This class will require purchasing class materials – Kids Devotion Book Level A or B (CN/EN)


課堂收費 Fee:美金US$150
*早鳥優惠 – 9月1日或之前報名美金US$140
*Early Bird – US$10 discount if you register on 9/1 or before

一同做靈修 Devotions

年級 Grade: 1-6

pexels-photo-1018133

一同做靈修 Devotions 

年級 Grade: 1 – 3

課程編號:US-KDe-G13-20F1

與孩子一同做靈修,並建立良好的靈修習慣。不止與耶穌做朋友,也會和其他喜愛天父話語的孩子們一起學習更多的認識天父的心,並如何在生活行為中活出基督的樣式。 Kids will learn ways to apply God’s truth in everyday life and build a daily devotional habit. Kids will also enjoy making friends with Jesus and other kids who loves the word of God.


課程資訊 Class Info:

週二上課 Every Tuesday

上課日期 Dates: 9/15, 9/22, 9/29, 10/6, 10/13, 10/20, 10/27, 11/3, 11/10, 11/17
上課時間 Time:15:30 – 16:30 (美西時間 PST)
總共時間 Total Time:十堂課共10小時 Total 10 hrs in 10 classes
教授語言 Language:英語教學 Instruction in English
學生年級 Grade:1 – 3

 

上課預備 Class Requirements:
1. 筆記本/白紙,筆  Journal/white paper, pen/pencil

2. 耳機 earphone

3. 請注意這堂課需購買課程教材 – 兒童靈修手冊 A (中/英)
This class will require purchasing class materials – Kids Devotion Book Level A (CN/EN)


課堂收費 Fee:美金US$90
*早鳥優惠 – 9月1日或之前報名美金US$80
*Early Bird – US$10 discount if you register on 9/1 or before

pexels-photo-1018133

一同做靈修 Devotions 

年級 Grade: 4 – 6

課程編號:US-KDe-G46-20F1

與孩子一同做靈修,並建立良好的靈修習慣。不止與耶穌做朋友,也會和其他喜愛天父話語的孩子們一起學習更多的認識天父的心,並如何在生活行為中活出基督的樣式。 Kids will learn ways to apply God’s truth in everyday life and build a daily devotional habit. Kids will also enjoy making friends with Jesus and other kids who loves the word of God.


課程資訊 Class Info:

週四上課 Every Thursday

上課日期 Dates: 9/17, 9/24, 10/1, 10/8, 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 11/19
上課時間 Time:15:30 – 16:30 (美西時間 PST)
總共時間 Total Time:十堂課共10小時 Total 10 hrs in 10 classes
教授語言 Language:英語教學 Instruction in English
學生年級 Grade:4 – 6

 

上課預備 Class Requirements:
1. 筆記本/白紙,筆  Journal/white paper, pen/pencil

2. 耳機 earphone

3. 請注意這堂課需購買課程教材 – 兒童靈修手冊 B (中/英)
This class will require purchasing class materials – Kids Devotion Book Level B (CN/EN)


課堂收費 Fee:美金US$90
*早鳥優惠 – 9月1日或之前報名美金US$80
*Early Bird – US$10 discount if you register on 9/1 or before

讚美之泉兒童靈修手冊
SOP Kids Devotion Book

全新! 讚美之泉兒童全年靈修手冊 NEW! SOP Kids Yearly Devotion Book :
此季所有報名的學生都必須購買至少一本2020全新推出的“全年版讚美之泉兒童靈修手冊”。2020夏季之前購買的版本將不適用於本季課程。
Please choose a Devotion Book. This is our newest yearly edition and a required class material. Older versions purchased prior 2020 summer will not be usable in our Fall classes.

English version 英文版
SOP Kids Devotion Book Level A [January-December] Grade K-3
SOP Kids Devotion Book Level B [January-December] Grade 3-6

Chinese Version 中文版
讚美之泉兒童靈修手冊 A[一月-十二月] 年級 K-3
讚美之泉兒童靈修手冊 B[一月-十二月]年級 3-6

原價 Original price: US$29.99
報名學生特價 Reg Student discount: US$20

SOP Kids Devotion has two different levels 根據年齡設計A、B級:
Level A [Grade K-3] is good for kids who are creative and love to have variety of activities .
Level B [Grade 3-8] is good for kids who enjoy reading and creative journaling.
A級 [幼稚園到三年級] 適合充滿創意和喜歡做不同活動的孩子們
B級 [三到八年級] 適合喜歡閱讀和創意寫作的孩子們

*不同課程有可能需要不同的教材,請根據你所報名的課程購買適合的兒童靈修手冊。

運費 Shipping:

1. (美國境內) 購買三本或以下 (USA Area) Buying 3 books or less: US$7

2 (美國境外) 購買三本或以下 (Outside of USA) Buying 3 books or less: US$26

2. 購買四本 Buying 4 books:
我們會聯絡通知運費和郵寄方式
We will contact you for shipping fee and details

3. 自行領取 Pickup: FREE
我們會與您聯繫取貨時間,需事前預約
We will contact you for the pick-up time, please make an appointment in advance
地址 Address: 1165 Warner, Tustin, CA 92780

 

*如家長己在另一位孩子報名表上付過運費 (整個家庭不超過三本),為另一小孩報名時則不需要再次付運費。If the parent has already paid the shipping fee on the registration form for another child (the entire family does not exceed three books), there is no need to pay the shipping fee again when registering for another child.

 

讚美之泉兒童靈修手冊一但寄出,恕不接受退換 。
There will be no return or refund once the SOP Kids Devotion Book is shipped.

特別優惠 Special Discount:

 

1. 早鳥優惠,$10折扣 (9月1日或之前報名)
Early bird $10 off (Register on 9/1 or before).

 

2. 家庭優惠,多於一個孩子報名可享有 5% off 優惠
Families with more than one child registered will receive an additional 5% off per family.

 

3. 全職牧者及傳道人每位孩童報名一堂課可享有US$50優惠,報名兩堂課可享有 US$70 優惠。(報名時需提供現在服事的機構/教會/只可與早鳥優惠共同使用)
Each child of full time pastors will receive $50 off when register for 1 class and $70 off when register for 2 classes. (please provide the name of the church or organization when registering; this discount cannot be combined with other discounts other than early bird)

退款及其他須知 Terms & Refund:

 

1. 若要申請退費,在課程開始一個星期之前,您可以拿到85%的學費退款。在課程開始當天之前一週內,您可以拿到50%的學費退款。一旦課程開始後,恕無法退款。
If you would like to cancel a class after registering, you will receive an 85% refund up to one week before the class begins or 50% up to the first day of class. After the first class, there will be no refunds or exchanges.

 

2. 讚美之泉兒童靈修手冊一但寄出,恕不接受退換。
Once SOP Kids Devotion Book is shipped, it cannot be cancelled and will not be eligible for refund.

 

3. 如課程報名人數不足最低學生門檻,將會取消課程。
Classes will be cancelled if not reaching minimum required enroll of student for each class.

 

4. 所有活動最新消息將會以電郵方式通知,讚美之泉將不會以電話個別通知。
Any announcements regarding classes will be communicated via email. SOP will not notify anyone by phone.

 

5. 報名後所收到的報名確認書為讚美之泉唯一提供的收據,恕不開立其他形式的收據。
The registration confirmation email is your receipt. No other forms of the receipt will be issued by SOP.

 

6. 主辦單位保留取消或延期的權利。如有任何爭議,讚美之泉保留最終決定的權利。 如有任何進一步問題或需要,可電郵至 school@sop.org 與我們聯絡。
SOP reserves the right to cancel or change the date and time of a class. In the event of a dispute, Stream of Praise reserves the right to make the final decision. Please email us at school@sop.org with any questions.